Subtitle By Omar ALPrincE
أبّي، ألديك إسم لهذا السيف ؟
."يُدعى "السيف المُطلق
! أفضل سيف صنعته في حياتي
أيهما أفضل، فنون القتال أو سيفاً جيداً ؟
... أعتقد سيفاً جيداً
.مساعدة مبتدئ
.لصنعه تحتاج خبيرٌ قويٌ جداً
.والمهم هو لمّ يُستخدم هذا السيف
.سحاب)، تذكّر)
! بأن قُوته لا تُقهر
/(محاربـي الأعاصيــر)\ "الجــزء الأول"
ترجمة عمر البرنس
.(اللّورد (كونكور) قاد عشيرة الـ(كونكور
.بقوة كبيرة هذا اليوم
.بوذا)، أنت تمدح نفسك)
.أنت مسؤول عن التدريب هنا
.يجب أن تعمل جيداً
.أتمنّى ذلك
أيها (المهرّج)، أنت ذراع .اللّورد (كونكور) اليمنى
.في الواقع خدمت، آلاف الأسياد
.إنها طريقة خطرة للمعيشة
.نحسد بعضنا البعض دائماً
.سيادته ينتظرك طوال النهار
! تحياتي، للورد ! تحياتي، لمولاي
.وصلت أخيراً
.تعرفني جيداً
كيف سأبارز، "السيف المُقدس" ؟
مولاي، بمهارة القتال .لا أحد سينازلك بالعالم
... لا يوجد أحد في الجنوب ولا حتى
.السيف المُقدس" في الشمال"
.سيقدّر على هزيمتك
.(أنت يا (بوذا
.(تتكلم مثل الـ(مهرّج
.مولاي، أنا لم أعلّمه طريقة الكلام العذب
."إذا هزمت "السيف المُقدس
.عشيرة الـ(كونكور) ستحكم العالم
... لكنّي أخبرك، يا مولاي
يجب أن تنتظر عشرة سنوات ."لمبارزة "السيف المُقدس
لماذا تقول هذا ؟
.الوقت لم يحّن بعد
.مولاي، هدية لك
ما هي ؟
.(عندما يتحِد (رياح) و(سحاب
."السمك مع القوس الذهبي يُصبحان "تنين
.هؤلاء الإثنان ولدوا هنا
.وهُم من شعبك الموجودين لديك
.(واحد يُدعى (رياح
.(والآخر يُدعى (سحاب
رياح) و(سحاب) ؟)
.إنّ (رياح) بلا شكل
... و(سحاب) متقلّب
... بالنسبة إلى
.كيف ستجدهم
.هذا يعتمد على مصيرك
وبعد أن أجدهم ؟
ستصبح لا تُقهر، للنصف .الأوّل من حياتك
والنصف الآخر ؟
.أعثر على (رياح) و(سحاب) أولاً
.(أيها (المهرّج
.نعم يا مولاي
.إستخدم كل الوسائل الضرورية
.(يجب أن أجِد (رياح) و(سحاب
.حاضر يا مولاي
.هذا هو الكنز الفارسي
.يدعى صندوق "ينج يانج" السحري
له 108 جذوع سماوية .وأغصان دنيوية
.مولاي ستكون ذكيٌ جداً
... لو إستطعت أن تعرف
.التركيبة الصحيحة
.الصندوق سيفتح بعدها
،ستعرف الإجابة على النصف .الثاني من حياتك
... إذا فعلتها
.سأكون قادراً على إعطائك تفسيراً لذلك
.لا تستخدم القوة لفتح هذا الصندوق
... إذا فعلت ذلك
.سينفجر الصندوق
.وسيتم تدمير الجميع
! جيد
أنا، (كونكور)، سأفتح .هذا الصندوق بالتأكيد
! إبتعد عن طريقي ! إذهب
.(بأمر من عشيرة الـ(كونكور
.جميع الأولاد بشهادات الميلاد المدرجة
.(يجب أن يصبحوا توابع عشيرة الـ(كونكور
! سيدي
... سيدي
تريد عشيرة الـ(كونكور) الأولاد مع .بيانات الولادة للسيد الصغير
.(لا تقُل من هو (سحاب
.حاضر يا سيدي
.(سحاب)
.تعال إلى هنا
رياح)، هل حفظت) قافية "العاصفة الثلجية" كما عَلّمتك ؟
.لاتقلق يا أبّي، أتذكّرها
(عندما يصل النهر رُكبة تمثال(بوذا ."سيحترق بعدها ويصل إلى الكهف"
أبّي، ماذا يعني هذا ؟
.هذا النهر يفيض دائماً
،تقول الأسطورة عندما تَغمُر .(المياه رُكب تمثال(بوذا
.الكهف في الجبال سيشتعل بالنيران
.هل القرى ستغرق بالفيضان أيضاً
.رياح)، حَملتك لفترة طويلة)
.لماذا لا تنزل وتمشي معي
.أحبّ شعور الحمل بواسطتك
أبّي، هل سأقابل أمّي بهذه الرحلة ؟
من قال لك ذلك، يا(رياح) ؟
.أصبحت بالعاشرة الآن، لم أعد طفلاً
.وعدت والدتك أن لا أذكرها ثانية
.لا تحصل من النساء إلى على المتاعب
.كونكور)، لقد تقاعدت منذ عدّة سنوات)
لماذا أنت تجبرني ؟
،وحيد قرن النار" في الجنوب" .و"العاصفة الثلجية" في الشمال
هدفي في الحياة أن أجمّع .أعظم عشرة أسلحة في العالم
"إمتلاكك، لـ"نصل العاصفة الثلجية .جريمة تعاقب عليها بالإعدام
.دفنته في التلال
.إذا كنت تريد القتال، سنستخدم الخيزرّان
... لكن إذا ربحت
سأختار بين "نصل العاصفة .الثلجية" أو زوجتك
... إذا خسرت مبارزة اليوم
."يمكنك أن تأخذ سيف "وحيد قرن النار
! عليك أن تدفع ثمن جنونك
أيها الأمير (همس)، ستستخدم .الخيزرّان اليوم
.فقط في الجولة الأولى
.سأعطيك مُهلة عامان
"أحضر لي "نصل العاصفة الثلجية .وبعدها نلتقي في الكهف
.سآخذ زوجتك الآن
.رياح)، إنتظر أبّاك هنا)
.أبّي، أتمنّى بأنّ تُحضر أمّي
... مضى زمن طويل
أتيت لوحدك ؟
.(ينج)
.زوجي
كيف حالك ؟
.سعيدةٌ جداً
أيها الأمير(همس)، ألا تفهم ؟
.تريد (ينج) أن تأتي معي
.أنا لم أجبرها
! (ينج)
ألم تُلاحظ ذلك ؟
... منذ أن إنتقلنا إلى الريف
.لم أضحك أبداً
.أريد رجلاً أن يكون بطلاً مشهوراً
... أريد لزوّارك المتواضعين
.أن يعبدونني
... الآن لقد فهمت
.بواسطتك سرقت حبّك
.بإمكاني أن أجعلك تقاوم
سأجبرك بالقوة على إستخدام ."نصل العاصفة الثلجية"
.سأخبرك بسرّ
.أستخدمها فقط
.للتنفيس عن رغباتي
.أنا لا أحبها
! (أنت حقير، يا (كونكور
! أمّي
! رياح)، أفتقدكِ يا أمّي)
.سنتقاتل حتى الموت
.لكنّ عندي طلب واحد لك
.تكلّم
.(لديّ إبن واحد فقط، يدعى(رياح
.إذا مُت، أرجوك لا تقتله
.أجل... أعدك
.أهنتني أنت ووالدك
! أمّي
! أمّي ! كلا
... أمّي
! أبّي
... أبّي
! أبّي
! رياح) أهرب ! لاتقلق بشأني)
! لا، لن أهرب
... أركض ! بسرعة ! يا أبّي
ماذا فعلنا لك ؟
لماذا تُحطّم منزلي ؟
.إنها أوامر اللورد
."سلّم إبنك و"السيف المُطلق
(سلمه لعشيرة الـ(كونكور .وسندعك وشأنك
! أفضّل الموت على الإستسلام
.سنجدّ السيف
.بعد أن نقتلكم جميعاً
.لقد خبأته
.حتى ولو عثرت عليه
لا يمكنك إستخدامه دون أن يلمس .دمّي أو دمّ ولدي
.يوجد طفل هناك
هل ضُرب صاعقة من السماء ؟
.ربما لا، إنه لا يبكي أبداً
.خُذ الطفل وجميع السيوف
.حاضر
أين هو أبّي ؟ أين أبّي ؟
! إهّدء
.والدي أحضرك إلى هنا
.أو كنت قد أصبحت طعاماً للذئاب
.(أيها الغريب ؟ هذه هي عشيرة (كونكور
(أنا (مَحبة)، إبنة اللّورد (كونكور .(وهو (صقيع
.أنت فاقد الوعي منذ يومين
تناول بعض الشاي .سآخذك لتتناول الطعام لاحقاً
أليس هو حارٌ جداً ؟
.مولانا ذكيٌ جداً
.وحّد السماء والأرض
بهذه السنوات الثلاث .العشيرة أصبحت أقوى
.نحن العشيرة الأعظم الآن
.أقوى الورثة لدينا
.(صقيع)
سحاب) و(رياح) سيكونا) .توابعي المُقربين
،(بقبضات (صقيع)، وأيدي (سحاب .(وركلات (رياح
،عشيرة الـ(كونكور) ستسيطر على .عالم فنون القتال
.مولانا ذكيٌ جداً
.وحّد السماء والأرض
.عجزت عن القتال في المعركة
،قتال حتى الموت خلال عشرة سنوات ."السيف المُقدس"
.بوذا)، لقد تنبأت بشكل جيد)
"بعد عشرة سنوات"
لماذا لم تهاجم بجميع قوتك ؟
،جسد الأسياد غالي .لا أجرؤ على ذلك
.إذا لم أستطع التصَدي لهجماتك
.أنا أستحقّ الموت
.(سيدي (سحاب
.سيادته يتمنّى رؤيتك
.(أنت والسيد (رياح
.(أحضر الأحجار الملوّنة لـ(مَحبة
.حاضر
.تعال إلى هنا
.مَحبة)، هذه الأرض مُحرّمة)
.ممنوع الدخول
.فقط للغرباء
.(وأنا إبنة اللّورد (كونكور
.هذا هو قبر السيف، مخزن سيفنا
،إذا لم يكن محظوراً .قد يكون خطيراً
.لهذا طلبت منك الذهاب معي
.سأدخل بنفسي، أيها الجبان
.أنتما الإثنان إذهبا، سأتولى الحراسة
.أرأيت، إنه يستلطفني كثيراً
.(لنذهب، يا (رياح
.النساء تجلب المتاعب
! أنظر ! إنها نار سحرية
.لا، إنها حُطام النار
.سآخذ منها قليلاً إلى البيت
.هناك أحدٌ قادم هيا بسرعة
.لنذهب
.بقُوة (رياح) و(سحاب) الفريدة
حصل اللّورد (كونكور) على السيادة .ووسّع إمبراطوريته
.بقوّة فنون القتال
تغلّب (كونكور) على الجميع ."لكن أحد منافسيه، "السيف المُقدس
.(هذه النبوءة هدية من (بوذا
.معاً برواية أخرى
.سأكون قادراً على إكتشاف مصيري
تلك الرواية التي ما زالت موجودة .في هذا الصندوق السحري
لم أكن قادراً على إيجاد .التركيبة الصحيحة منذ عشرة سنوات
.و(بوذا) إختفى منذ عشرة سنوات
.صقيع)، (رياح)، لقد فقدت صبري)
.(إذهبا وأعثرا على (بوذا
... تقول الأسطورة
(لكي تعثُر على (بوذا .يجب أن تحصل على "قرد النار" أولاً
.تذكرا هذه الشيء في بحثكما
ألن تأتي معنا ؟
.سأكتفي بالمراقبة
.عندما أخطوا خارج هذه البوابة
.لا أستطيع، أنا ضعيفٌ جداً
.لا أستطيع تحمل الصعاب
! (أيها (المهرّج
رياح)، إضربه بريحك) .ينقصه بعض التجارب العملية
.لذا، في هذه الرحلة
.(كن حذرا وأطِع (صقيع
.حاضر يا مولاي
.(سحاب)
.مهمّتك مختلفة
.أنتظر أوامرك
.فونج) في المدينة يريد)
.أن يصبح حليفنا
.أخبرته
.بأني أريد "السيف القاتل" كتذكار
،إنه عيد ميلاده .سأذهب إلى المدينة
."سأحضر "السيف القاتل
... أريد أكثر من ذلك
.(أحضر لي رأس (فونج
أيمكنك أن تفعل ذلك ؟
.أجل، يا سيدي
إكتسبت 70 % من قوّتك .براحة يديك
.يمكنك أن تنجح
.بمساعدة الصقور والخفافيش
.أبّي، أريد الذهاب أيضاً
مَحبة)، ما هذا ؟)
لماذا هُم يمكنهم الذهاب، وأنا لا ؟
... سأفكر بذلك
،(تحبّين الذهاب مع (رياح أم (سحاب) ؟
.أنت ستقتل، أتركني
.رياح)، سأذهب معك)
.نحن لسنا ذاهبون للعب
.لا أحد وحتى أنا
.سنساعد الضعفاء ليصبحوا أبطالاً
.هذه ليست تعليمات العشيرة
.أيها (المهرّج)، أسكت
.إستعدّوا للرحيل غداً
.حاضر، حاضر يا سيدي
.مَحبة)، إبقي هنا)
.(سحاب)
هل ذهبت إلى قبر السيف مع (مَحبة) ؟
.أجل، لكن أرجوك لا تخبر سيدي
! إنتظري، يا جدّي
! صغيرة الضفائر)، لا تركضي)
أيها العجوز، سنتقاتل هنا .إذهب بسرعة
! طَوقوه
.أحترمك كراهب شاولين
! "أعطني "قرد النار
.ماذا شفقة
.لا أحد يستطيع المغادرة
.بأمر من رئيس المدينة
(للعثور على (بوذا .تريد "قرد النار" أولاً
لماذا تريد العثور على (بوذا) ؟
.إنه عيد ميلاد والدي الستّين
.أريد لـ(بوذا) أن يتمنّى له خيراً
ويُخبره بأنه سيعيش .لمدّة مئة عام
.الحياة محدّدة بالمصير
.لو (بوذا) أخبره بأنه
.سيموت في عيد ميلاده
ماذا سيحصل بعدها ؟
! هراء
.المدينة بدونه ستسقط
،(معاً مع عشيرة الـ(كونور .أبّي سيحكم عالم فنون القتال
قريباً، حتى أنتم يا رهبان الشاولين .بإرادتكم سنكمل طريقنا
ينتمي "قرد النار" إلى .معبد الشاولين
بوذا) سرقه) .لذا يجب أن يُعيده
،إذا رفضت تسليمه ! لن تعود إلى معبد الشاولين
.أنا (رياح) أعذرني لتدخلي
.لنذهب
.أوشكوا على القتال، لنذهب
أيها العجوز إبقّ هنا .وشاهد ماذا سيحدث
.أنت لا تعرف ما ينتظرك هناك
.قّد يكون أكثر خطورة
من يجْرؤ‏ على التكبر ؟
.ليس هناك شفقة
.(ركلة (رياح)، وقبضة (صقيع
أنتم لا تنتمون إلى أسياد عشيرة الـ(كونور) ؟
.إعتقدت بأنّكم عائلة واحدة
.أحيانا، الكُثرة لا تغلب الشجاعة
... حسنٌ، قريباً
.سنكون عائلة واحدة
لماذا تقاتلونا ؟
.لا تقُل هذا الهراء
.لا تربط نفسك بنا
جميعكم ضدّ راهب واحد ؟
ربما، ليس بمقدوركم أن .تكونوا رجالاً جيدين
أنت تقول أن نستغلّ عدّدنا ؟
صقيع)، هل تماديت كثيراً ؟)
لا أعتقد ذلك .شللتُ حركتهم فقط
! شكراً لكم
.قداستك، هذا مسعاي الأول
أرجوك سَهِل الأمر عليّ ."وأعرني "قرد النار
.أعدك بإرجاعه خلال شّهر
أخبرتك بأنه ينتمي إلى .معبد الشاولين
.إذا أخذته
فأنت لا تختلف عن هؤلاء القوم ؟
،"بدون "قرد النار .(لا نستطيع العثور (بوذا
ماذا سأقول لسيدي ؟
أنت أيضا تبحث عن (بوذا) ؟
! لا يوجد لديك إحترام لي
! هذا صحيح
! أسكت
قداستك، أرجوك ساعدنا ."نحتاج لـ"قرد النار
.آسف لكنّي لا أستطيع
.إذاً، أعذرنا
.أعذرنا
! "قرد النار"
.يمكنك أن تهينني أكثر لو تريد
.الآن بما أنني لديّ "قرد النار" سأغادر
! (رياح)
.إنسى ذلك
لماذا ؟
نحتاج لـ"قرد النار" فقط .(ليعثر على (بوذا
.هو هنا بالفعل
لماذا هذا يُقلقك ؟
.سيدي، رجاء لا تتنكّر أكثر
.لذا إعترف لي
.أعرفك، أنت سيد الخداع الشهير
.لا تُخبر أحداً
... في مثل هذه الفوضى
.أنت لست رجلاً مألوفاً
.ولكن عندما هذه الفتاة البريئة
.صرخت بالقرد
.عرفتك
جدّي، أين يأخذون "قرد النار" ؟
.لاتقلقي، لن يؤذوه
كشفت الكثير من الأسرّار .بشأن المستقبل
وعوقبت من السماء بالدمامل .بجميع أنحاء جسدي
قرد النار" الوحيد الذي يمكنه" .أن يمصّ السمّ
.ويخفّف ألمي
.أرجوك أعده لي
.لا تقلق يا سيدي، سنحاول جهدنا
.من الجيد معرفة ذلك
.دعنا نذهب
(يبدو أن اللّورد (كونكور .متلهّف لرؤيتي
.من بعدك
.سيد (فونج)، أنت رجل عظيم
3,000مستشار .من الرعايا المخلصين في كل مكان
لديك جميع الأشياء الجيدة .وأمنية واحدة فقط
.لعيد الميلاد
.إبنك الوحيد (مينج) قدم لك
.مأدبة طعام لمدة ثلاثة أيام
لكن لمّ هو غير موجود ليحتفل ؟
... إنه بالخارج
.(يبحث عن (بوذا
هل عشيرة الـ(كونكور) أرسلت أحداً ؟
.ليس بعد، يا سيدي
.سيدي، المهمّة نجحت
.السيد (فونج) يبدو سعيداً جداً
.جميع سكان المدينة هناك
.(ماعدا إبنه الوحيد (مينج
.سنهاجم في الساعة الرابعة صباحاً
! حاضر يا سيدي
من هناك ؟
.سامحني على تتطفُّلي
! إنك السيد الشاب الذي يركب سحابة
سيدي أمرني بإعادة ."السيف القاتل"
أنتم أشخاص من عشيرة ! الـ(كونكور) وقحون جداً
.سيدي، هناك شخص ما زال حيّاً
! أرجوك لا تقتلني
.أنهي هذه المهمة
كيف حدث هذا ؟
لماذا ؟ لماذا ؟
من قضى على عشيرتنا بأكملها ؟
ما نَفعُك أنت ؟
ما نَفع (بوذا) ؟
.قرد النار" بريء، لا تعاقبه"
.قداستك
... أتوسل إلى الشاولين لتحقيق العدالة
.ساعدني على الإنتقام، وتحقيق العدالة
قتل جميع من بالمدينة ... في ليلة واحدة
فقط عشيرة الـ(كونور) هي الوحيدة .القادرة على فعل هذا
.بوذا) أشفق علينا)
رياح)، ما الذي تفكّر به ؟)
.مات أبّي هنا
.المعلم أنقذني
... تقول الأسطورة
.ينمو الدمّ وتُزرع الثمار في الكهف
فإنها تشفي جميع الأمراض .وتزيد القوة
... ولكن لم يدخل هناك أحداً
.وعاد
.يقولون "وحش النار" يحرس الفاكهة
.(سيدي (رياح
أتعرف شيئاً عن مبارزّة والدك ؟
أسمعت شيئاً عن هذا ؟
"سيدي قال، بأن "وحيد القرن .المقاتل الجنوبي
.مات أيضاً في الكهف
.عدني بشيء واحد
.أرجوك أخبرنا
.فقدت (صغيرة الضفائر) والديها
.أنا عائلتها الوحيدة
أريد مساعدتها للعثور .على حاضنة لها
أتشعر بسوء تجاه هذه الرحلة ؟
.عندما (بوذا) يعبر النهر
.لا يستطيع ضمان سلامته
.أبّي قتل
... بقسوة جداً
.لم يتبقى غيرنا في المدينة
يجب أن تساعدنا ؟
.يجب أن ننتقم للمدينة ولوالدي
يجب أن تساعدني أريد ! الإنتقام، الإنتقام
ذلك الزوجين وافقا على تبنّي .(صغيرة الضفائر)
،سيدي (رياح) أنت .شخص رحيم
(لو جميع من في عشيرة (كونكور .كانوا مثلك
.فنون القتال في العالم ستكون بأمان
كيف تابِع (كونكور) الآخر، (سحاب) ؟
.سحاب) وحيد مزاجة متقلّب)
.لكنه أفضلنا بفنون القتال
.تماماً كما هو مُقدّر
! جدّي
! عُد، يا جدّي
! جدّي
.التنين" قويٌ، لكننا سنحاصره"
(عندما يصبح (رياح .و(سحاب) عاصفة
.منذ سنوات، تركتني دون أيّ كلمة
.تركتني مع هذه القطعة، الخُردة
.الآن وبعد أن تم حَلّ اللغز
! فسِر ماذا يعني هذا
رياح) و(سحاب) سيجعلانك) .مكسورٌ أيضاً
ماذا يعني ذلك ؟
.لا يمكن للمرء المحاربة ضدّ قدره
مولاي عشت عشرة سنوات .من الحظ السعيد
.والآن هي نقطة تحوّل في حياتك
رياح) و(سحاب) سيجعلانك) .مكسورٌ أيضاً
من الواضح، يعني بأنّ حياتي الآن .(تحت رحمة (رياح) و(سحاب
،لكن هل هذا يعني .(رياح) و(سحاب)
يعني تلاميذي رياح) و(سحاب) ؟)
،لا مفر من هذا .الخادم سيغتصب معلمه
هذا هو مصيرنا، الهالكون .لا يستطيعون القتال
المصير ؟
.أنا لا أؤمن بالقدّر أو المصير
.مولاي كان مؤمن عظيماً لغاية الآن
.الهالكون في هذا
،يؤمنون بالحظّوظ الجيدة .لكنهم لا يؤمنون بالحظّوظ السيئة
! يخدعون أنفسهم
! نحن أسياد مصيرنا
.أقدّر مصيري بيداي
! سأغيّر مصيري
" سحـاب "
" ريـاح "
أربعة أسلحة مشهورة ... بعالم فنون القتال
نصل واحد وثلاثة سيوف .وجميع الكنوز الثمينة
نصل العاصفة الثلجية" مدفون" .في الكهف
.السيف المُطلق" لم يعثرّ عليه احد"
"سيف "وحيد قرن النار ."و"السيف القاتل
.معاً يساويان كنزاً، أنا مسرور
.سحاب)، أنت لم تخيب أملي)
.علّمتني جيداً
! جيد
! أبّي
.تتصرّفين مثل سيدة
.سمعت (سحاب) قد عاد
.أريد رؤيته فقط
.شكراً لإهتمامك
من يقلق بشأنك ؟
.قلقت بشأن الذي تدينني به
هل أحضرتهم ؟
ماذا (سحاب) مدينٌ لكِ ؟
أبّي، هوايتك أن تجمع .السيوف الشهيرة
.أنا جامعة أيضاً
.أنا مولعة بالأحجار الملونة
سحاب) مدينٌ لي بـ 19) .حجراً ملوّناً
! مضحك
! مولاي ! مولاي
.السادة (صقيع) و(رياح) عادا
أين هُم ؟
.بالخارج، ولا يجرؤان على الدخول
! إنهضا
.فقدت (بوذا) بسبب إنعدام الخبرة
،شكراً لك، يا سيدي .شكراً لك، يا سيدي
.لكن (سحاب) نجح
."وأعاد "السيف القاتل
.سأعود إلى حُجرتي
يمشّي (سحاب) بمزاج ... متقلّب كحصان برّي
.لقد مرت عشرة سنوات
... (على وفاة (فونج
.سأسمع عن "السيف المقدّس" قريباً
،سنقوم بإكمال المبارزة .بعد عشرة سنوات
.يجب أن أتدرّب بشكل مكثف
.بقوّة مضاعفة
.تعالا إلى هنا
.قبل أن أذهب إلى مكان منعزّل
.يجب أن أسويَ أمراً
،من بين توابعي الثلاثة .لديك القلب الرحيم
رياح)، أمنيتي أن) .تتزوّج بإبنتي
.وسأرتّب لموعد الزفاف
مَحبة)، أنتِ لا تحبِ (رياح) ؟)
.لا تسألني
.إعتني بها
.سيدي، دعنا نناقش الزواج لاحقاً
والدك، قد قام بخطبتكما .لبعضكم البعض
.لم أخبركِ في وقت سابق
.لأنه لم يكن الوقت المناسب
.أنت و(مَحبة) كبرتما معاً
.سيكون هذا زواج مثالي
.إذا لم توافق
.سيخيب أملي
.(تهانيّ، يا (رياح
.نحيف)، وسيدتي، دعوني أخبركم)
.(أبّي يريدني أن أتزوّج من (رياح
... (حسنٌ، أنا أحبّ (رياح
... لكنّي أحبّ (سحاب) أيضاً
.(مَحبة)، هذا أنا، (رياح)
.(رياح)
.أريد التحدث معك
.هيا، تفضل
هذا ليس قبر السيف .أنت لن تعاقب
.سأعاقب
.إذهب إذاً
.أتذكّر عندما سيدي أحضرني إلى هنا
.كنت أول من يقدم لي بعض الشاي
.شعرت بالدفء
.أبّي قال لو لم ينقذك
.كنت ستكون طعاماً للذئاب
.أتذكّر ذلك
لذا عندما تكلم بشأن .الزواج اليوم
.كنت سعيداً جداً
لكنّي أعرف بأن الحبّ يجب أن .يكون من الطرفين
.لا أدري، إذا كانت هذه هي أمنية اللورد
أو إذا كانت أمنيتك الخاصة ؟
ولكن إذا لم يكن هذا ما تريديه .أنا لن أجبرك
هل (مَحبة) تعلم بهذا ؟
أنا الوحيد الذي أقرّر .وعليها قبول ذلك
.عينيك
.تماماً، عندما وجدتك قبل عشر سنوات
.إذا أنت حزين بشأن هذا
أنت قد تُعذر من حضور .موعد الزفاف
.(دكتور (يو
أنت الشخص الأكثر إحتراماً .في قريتنا
.يجب أن تساعدنا
.تعالجنا عندما نمرّض
.تتوسّط لقتالنا
.نحترمك أكثر شخص
،كان لدينا موسم حصاد سيىء .وضريبة عشيرة (كونكور) عالية
.نبقى أحياء بشقّ الأنفس
.أرجوك ساعدنا
... سأذهب وأتكلّم مع (كونكور) و
.وسأشرح له مشقّتكم
.(شكراً لك، يا دكتور (يو
.شكراً لك، إنهضوا لوسمحتم
.إذهبوا إلى البيت
.سأعود بغضون هذه الأيام القليلة
.دعونا نذهب إلى البيت
.هيا
.أبّي، ذراعك تحترق ثانية
.لا يبدو أنها تنتمي لي
.أحياناً تؤلمني كثيراً
يقولون بأنّني أستطيع أن .أشفي جميع الأمراض
.ولا أستطيع شفاء نفسي
أبّي، هل نحن حقاً سنذهب لعشيرة (كونكور) ؟
.رائع ! يمكن أن أذهب لأرى العالم
.يمكن أن أتعلّم المَزج، والإستكشاف
ماذا تقولين ؟
.مُجرد ثرثرة
! أهلاً وسهلاً
! (سيد (صقيع) ! سيد (صقيع
.تفضل، إنها لك
أيها (المهرّج)، ماذا تفعل ؟
.العريس يجب أن يربط هذه
.إعمل معروفاً لي، وأنظر كيف يبدو
.تبدو شاحباً ومريض
! ليس كحضرتك
مَحبة) تتزوّج) أأنت مكتئب ؟
كلا، من قال هذا ؟
.راقبتكم جميعاً وأنتم تكبرون
.أعرف كل شيء
،إذا أحببت شخص ما .تتمنّى له أن يكون سعيداً
.رياح) لديه قلب رحيم)
.(أمر جيد أن يتزوج من (مَحبة
! مبروك
.كهذا الحدث الكبير
.لا أتغيّب عنه بحياتي
! أيها العريس ! مبروك
.إسمع، خطيبتك جميلة كالزهرة
.لست العريس
.(أنا (صقيع) من عشيرة (كونكور
.مرحباً، نيابة عن سيدي
.إذاً أنت (صقيع) المشهور
.اللّورد (كونكور) عنده ثلاثة توابع
.قبضات، الأيدي، والركلات
،كلّ واحد لديه تخصص .من السيىء أنكم لا تستخدمون السيوف
.أنت مهووس بالسيوف إذاً
.يجب أن تكون واحد معروف بالسيف الرثّ
! هذا صحيح
.أبّي، أنظر إلى هناك
.أنا الدكتور (يو) من منطقة البحيرة
.أمثل 320 قرية و 16 بلدة
.(أريد الإجتماع باللّورد (كونكور
دعوتَك ؟
أهناك إحتفال ما ؟
! جيد
! لم يسبق لي أن جلست على مأدبة
،من فضلك أخبرني .أهو عيد ميلاد، أو زواج
أو ولادة ؟
.تهذبي
.هناك العديد من الناس على كلّ حال
.واحد أكثر، أو واحد أقل لا يهمّ حتى
.رجاء دعنا ندخل لنلقي نظرة
ما هو ؟
... (أيها (المهرّج) أنا الدكتور (يو
صاحب "الوجه الأبيض"، هلّ بالإمكان أن ندخل ؟
! ما هذه الرائحة ! رائحة نتنـة
.إنها رائحة الإمرأة
النساء ؟
نلتقط أعشاب الطبّ .في الجبال
.هذه روائح الأعشاب
تلتقط أعشاباً طبية ؟
(يجب أن تعالج الجميع دكتور (يو بذراع "وحش النار" ؟
.هذا صحيح
.(أشكرك نيابة عن اللّورد (كونكور
.تفضل هنا، سنتكلّم بعد المأدبة
.إعتني بنفسكِ
.إتركونا
.حاضر يا مولاي
.أبّي
إنه يوم زفافكِ واليوم .الذي يذكرني بوالدتكِ
.أنتِ تشبهينها كثيراً
هل هذا صحيح ؟
.ماتت وهي تلدكِ
،جميع هذه السنوات .مع ذلك كان عندي نساء أخريات
... أيّ واحده كنت تحبها أكثر
.والدتكِ بالطبع
كنت أعتقد دائماً بأنه .عندك قلب من حجر
... (مَحبة)
أتعرفين ما أتمنّى ؟
.ليس لأفضل فنّون قتال
.لا أن أكون حاكم هذا العالم
... لكن لرؤية
... إبنتي تعيش حياة سعيدة
.أتمنّى أن يكون زواجاً جيداً
.أبّي
.كونكور) ! أخرج، أنت أحمق كبير)
! أريد الإنتقام نيابة عن المدينة
مينج) ! أتظن بأنك تستطيع) إقتحام عشيرة (كونكور) ؟
.أنت ساذجٌ جداً
.عشيرة (كونكور) دمرت عائلتي
.أبي قتل، و"السيف القاتل" سرق
حتى إذا أنا، (مينج)، لا أستطيع .الحصول على الإنتقام
(يجب أن أشرح لعشيرة (كونكور .أعماله الشريّرة
،أعد لنا مدينتنا ! "أعد لنا "السيف القاتل
ما هو عملك معهم ؟
.ينبغي أن يكون الرهبان محسنين ورحماء
... لذا وعدت السيد الشاب
مساعدته على التحقيق في .قتل عائلته
،أتمنّى بأنّك تساعد .(بإسم (بوذا
! كيف تتجرأ
.اليوم زفاف إبنتي
.لا أريد
أيّ نزاع يقاطع .إحتفال اللّيلة
عشيرة الـ(كونكور) قد لا تكون .مؤثره كالشاولين
... لكنّنا زعماء جميع
.العشائر الأخرى
.أعذر صراحتي
إدعمني وتنجح ! أو تعارضني وتموت
.بوذا) عنده رحمة)
.وقد وضّح لك وضعك بوضوح
أيها السيد الشاب، ما رأيك ؟
.مهاراتي ليست قوية بما يكفي
.(لا أستطيع حتى هزيمة (رياح
.(بالتأكيد غير مؤهل لقتال (كونكور
جئت لتسليم هذا نيابة عن عمّي ."السيف المقدّس"
معركتنا يجب أن تحدث .عند كسوف الشمس بالخريف
.سأسدد الديّن بعد موعد دامّ عشرة أعوام
.إنتظرت هذا لفترة طويلة
! كلّ شيء بخير الآن
! نخب للجميع ! موسيقى
.أتمنّى لو كنت العروس
أنت فتاة مُسترجلة من الذي سيتزوّجك ؟
.رياح) أحد أفضل التوابع لمولاي)
.وسيصبح صهرّه
،لذا بعد المراسم ! سيحبه أكثر
رياح)، أقسم لي) .بأنك ستعامل (مَحبة) جيداً
فهمت ذلك ؟
.أقسم لك
... دعونا ننحنيّ للورد
! توقفوا
.(سحاب)
.تعالي معي
! سحاب)، كيف تجرؤ)
! إعتقدت بأنّك لن تأتي
لماذا وافقتِ الزواج من (رياح) ؟
.أنت لم تسأل عن السبب
! لا أستطيع ترك شخص آخر يلمسكِ
لا أستطيع أن أتزوجه .وهو ما زال يستمرّ برؤيتي
.(مَحبة)
! عودي
.أطعتك لعشرة سنوات
(سأترك عشيرة (كونكور .وآخذ (مَحبة) معي
إذا كنت رجلاً، إذهب وقاتل .من أجل زوجتك
.لا تدّع العالم يسخر منك
! كافح من أجل سمعتك
.(يا (سحاب
.(سحاب)
! سيدي ! إخرس
! أبّي
! إحذّر
! (مَحبة)
! إنها حقاً إمرأتي، إبتعد
مَحبة)، هل هذا صحيح ؟)
.(آسفة، يا (رياح
لماذا وافقتِ على الزواج مني إذاً ؟
هل سبق أن أحببتني ؟
.أجل
.لا بأس إذا كنتِ لا تحبّيني
.الحبّ لا يدعو إلى تفسير
.ستكونين دائماً ملكي
.مَحبة)، أنا أحبّكِ)
.سأكون دائماً معكِ
... (مَحبة)
! سيدي
... قتلت إبنتي
شكراً إلى الأسلاف .العنقاء) حُبلى أخيراً)
.سيطرة عائلة (لوي) سيستمر
والعائلة ستستمرّ ! وتزدّهر للأجيال
.أبانا، بارّك لنا
.سأعتني كثيراً بأحفادك
.(لاي)
.ستحرُس هذا الضريح
.بالرغم من أنّه محفوظ بقوة الجليد
يجب أن تبقّ لتحمي .جسد أبي الراحل
.حاضر يا سيدي
.(إجلسي، يا (عنقاء
من هذا ؟
يرغب (سحاب) بإستعارة .قوة الجليد
ماذا ؟
.إنه كنز إرث عائلتنا
كيف تتجرأ على أخذه ؟
.سأقبل بأيّ شرط
.إذا وافقت على إعارتي إياه
سحاب)، قوة الجليد مدفونة مع) .أبي الراحل لإبقاء جسده
.أعتذر منك لا أستطيع أنّ أخاطر
.لشخص أحبه كثيراً
.لكن هل فكّرت
.بمركزي
لو أنت أخذته بعيداً ؟
.تلك مشكلتك، ليست مشكلتي
.آسف، لا أستطيع الإلتزام
! أقتلوه الآن
! (عنقاء)
! "تنين"
أيتها (العنقاء)، أأنتِ بخير ؟
جئت من أجل قوة الجليد .لا أريد أذيتكم
! توقف
! لن اسمح لك بالعبور
! إرحلوا لو توَدوا أن تعيشوا
.سحاب)، جسد (مَحبة) يعود لي)
.لا أحد يمكنه أن يأخذه من هنا
بقوتك ؟
أنا لم أعلّمك الحرّكة .(الأخيرة يا (سحاب
،سأرّيك اليوم كيف .ستموت في سلام
.سحاب) قوته تعمل فقط بالسائل)
.ونحن هنا في الصحراء الآن
.تبعتك إلى هنا، قبل أن أواجهك
.دعنا نرى كم نقطة دمّاء لديك
.سأستخدمه لإخصاب، قوّتي الثالوثية
.مَحبة)، إنتظريني)
! أبّي، أنظر ! يوجد شخص هنا
! إنه (سحاب) الذي سرق العروس
! أسرع! دعنا نأخذه للداخل
... (سحاب)
! أعد لي إبنتي
لا بد لي من الثأر لوالدي ؟
.يجب أن تحبّ تلك الفتاة وحدها
،أنت رومانسي جداً .يمكنك الحبّ حتى في أحلامك
... (مَحبة)
إلهام)، ماذا تفعلين ؟)
لا شيء، ما زال يتعرّق .سأحضر بعض الأدوية
.سأبحث بالجوار
.بعد أن قتل (كونكور) إبنته الوحيدة
أخذ (سحاب) جسدها .ودخل في الكثير من المتاعب
كونكور) فعل كلّ هذا له) .في الضريح الملكي
.هناك كثيراً من الكراهية
.بين المعلم وتلميذه
! كم هذا محزن
.فقد حبيبته، وذراعه في يومٍ واحد
أبّي، هل سيموت ؟
لذا يجب أن تكوني حذرةٌ جداً .عندما تلتقطين زوجاً
من قال بأني أريد الزواج ؟
.أنتِ ، مكتوبٌ على وجهكِ
.علّمتني
.كطبيب أعشاب
هي مهمّتنا لإنقاذ .ومساعدة أولئك الذين يحتاجوننا
.بغض النظر أنها إيجابية أو سلبية
الحياة هي الحياة، صحيح ؟
أبّي! ما مشكلتك ؟
... أبّي
أأنت بخير ؟ ... لن أفكّر بالزواج بعد الآن
.هذه الذراع
منذ أن نجحت بتدريب ."هذه ذراع "وحش النار
.إنها ترفض جسدي
كما لو أنها لا تنتمي لي .لا أستطيع السيطرة عليها
.إلهام)، أخبري مساعديّ أن يستعدوا)
.للعملية
! بسرعة
.(منذ وصول (سحاب
.شعرت بذلك
.وجدت هذه الذراع سيدّها الحقيقي
."سأعطيه ذراع "وحش النار
.سحاب)، أعتقد أنه من هذا الطريق)
نحن ندفع دين .حياة سابقة
تذوق بيرة البتر دائماً .إنه مفيد لك
... أنت
.(أنا (إلهام
.فقدت الوعي لمدة أربعة أيام
،لو أن أبي لم ينقذك .كنت ستموت
ذراعي... لماذا ؟
.إنها لوالدي ؟ وضعها عليك
.أيقظتك
لقد كانت ذراعي .خذها هدية منّي
... إجتمعنا من قبل، أثناء الزفاف
.(إلهام)
"وجدت ذراع "وحش النار .مالكها الحقيقي أخيراً
.شكراً لك
.لا عليك
(سحاب) .ذراعك لا تزال في إنتعاش
.تحتاج للكثير من الراحة
إلهام)، لنذهب) ... أعطه بعض الهدوء
.أنا أجهز له دوائه
لديه ذراعيه الآن .يمكن أن يفعل هذا بنفسه
.(رياح)
منذ شهرين لم تفعل شيئاً .سوى الشرب والنوم
،إذا إستمرّرت بهذا ! ستضيع
.أنا ضائع على أيّ حال
.(إذهب مع (هاوك) و(بات
.إجلب لي ثمرة جسد الدمّ
"إنها في كهف "سيروس .حيث قتل والدك
.إنه أمر
... (سحاب)
... سحاب)، حان وقت الطعام)
ما زلت تفتقدّها ؟
.دعني أخبرك بشيء
.(عندما رأيت حبيبتك في عشيرة الـ(كونكور
.ترتدي ثوب الزفاف الجميل
.حسدتها كثيراً
(يدعونك بـ(إلهام لأنكِ مسلّية كثيراً ؟
! بالطبع لا
.لقد بوركت
.عند ولادتي
.هذا فقط
.شكراً لكما
.لإنقاذي
.لا عليك
هل ستعود للعشيرة ؟
... يجب أن
.أنتقم
إنتقمت ذهاباً وإياباً بلا فائدة متى سينتهي هذا الثأر ؟
... في هذا العالم بعض الأشخاص
.ليس لديهم أصدقاء ولا أحبّاب
.أنا مثل أيّ شخص
.أبّي، أحبّ شعور الحمل بواسطتك
! أمّي
.(رياح)
.إشرب قليلاً من الماء
.تفضل
ماذا يوجد على ذلك المنحدّر ؟
! ثمرة جسد الدمّ ! يجب أن تكون هنا
قال سيادته، إذا تناولتها .لن يستطيع هزيمتك أحداً
! إبتعد
! أخرج ! أيها الوحش ... أخرج
.توقّف عن الصراخ
إذا إستمرّرت بالصراخ .سيخرج الوحش
.رياح)، رجاءً لا تلُمنا)
.في ذلك اليوم 296 شخص في المدينة
.تناولوا هذا السمّ
أصبحوا عديموا اللون، بلا رائحة .لحمهم متعفن وعظامهم منتهية
.(ماتوا على أيدي (سحاب
لمّ فعلت هذا ؟
(إنها أوامر اللّورد (كونكور .يجب أن نطيعه
... بلا شعور، إنه بلا شعور
.سيكون
.إنجاز عظيم لنا
لو أخذنا رأسك .والثمار معاً، سنكافئ
.سأعطيك الثمارّ
يمكننا دعوتها، صفقة ؟
" بقلب واضح كالثلج .السماء قد تسقط وأنا لن أخاف "
من هو هذا ؟
.(أنا، الـ(مهرّج
.تهانيّ يا مولاي
! حققت قوى مذهلة ! ستسيطر على العالم
ماذا تقول ؟
هذا "السيف المقدّس"، يجرؤ .على تحدّي مولاي
لا يعرف بأنّك حققت .قوّة جبارّة
.حقاً، أنت تصنع القدّر
أصنع القدّر ؟
.أجل، تصنع القدّر، ويحي
.(أيها الـ(مهرّج
! أنت متكلم رائع، ما هذا هراء
كلا، لا أجرؤ .كلّ كلمة أقولها تخرج من قلبي
.أخرج
.حاضر
.نعم يا سيدي
.أنت وحيد، ليس لديّ ما يدعو للقلق
.رياح) و(سحاب) كلاهما مختفيان)
.يجب أن أذهب للقتال غداً
،آمرك لأخذ قيادة ثلاث قاعات .ومساعدتي لأحكم العالم
.أخشى فقط بسبب العجز
.لديّ ثقة كاملة بك
صقيع)، إنه طموح حياتي ) ."أن أقضيّ على "السيف المقدّس
... (قريباً، قيادة عشيرة (كونكور
.ستصبح لك
.شكراً لك، سيدي
،لنواجهة المعركة ... لنحافظ على مصالحنا
عشيرة (كونكور) لا .تستطيع تحمّل أيّ أخطاء
.الخائن يجب أن يموت
! (أقتل الـ(مهرّج ! إنه مصدّر إزعاج
أرأيت الـ(مهرّج) ؟
.كلا، كلا
! توقّف
... أرجوك لا تقتلني
.اللّورد (كونكور) وغدٌ حقيقي
.إنه يتحايل علينا جميعاً
! حثالة
! خنت سيدك، يجب أن تموت
(خدّع (رياح) و(سحاب .وقتل والداهم
.سأحضر لك شخصاً ليُأكد كلامي
(إنه (بوذا .اللّورد (كونكور) سجنه
... أيها الـ(مهرّج)، تبدو مضحكاً
.بهذه الملابس
،دعني أغيرّ ملابسي أولاً .(وسآخذك إلى (بوذا
... (سيد (صقيع
هذا الرجل الذي خطفه .في تلك الأيام كان سيداً
،يجب أن أقاتل ... يجب أن أستمرّ
.لا يجب أن أموت الآن
.قتل (كونكور) والداك
.عن قصد
.(وطلب شهادة ميلادك أنت و(سحاب
.لذا هو تركك حيّاً
... القدّر
كلّ الأمور تسير في حلقات ... السبب، والعواقب
.كلّ شيء سيكون لديه حسابه النهائي
ماذا أفعل ؟
.التنين" قويٌ جداً"
لكنه سيكون محاصر عندما يصبح .رياح) و(سحاب) عاصفة)
.جاء "السيف المقدّس" للمبارزة
! وبهذه المناسبة التي طالّ إنتظارها
بالرغم من أنّني أحكم .عالم فنون القتال
لن أكون قادراً على مقاتلتك .بوجود شوكة في حلقي
.يجب أن أخرجها لتخفّ عن مضايقتي
وأنا سعيد لأنك حافظت على .قوّتك، ما زلت تبدو قوياً
.إذا هزمتك اليوم
.لن أشعر بالأسف
أقبل تحدّيك ."بـ"السيف القاتل
... وسأكون بذلك
.هزمت جميع أفراد عائلتك
.إنتظري هنا
هل هو إنسان ؟ لماذا لا يتحرّك ؟
.لا تفعلي ذلك
.إبقّي هنا، سأدخل
! عمّي
! كونكور)، سأموت معك)
... أنا عديم الفائدة جداً
.ساعدني على الإنتقام
(قال (بوذا .رياح) و(سحاب)يجب أن يتحدا)
.أو لن يكون هناك عاصفة
! (سحاب)
.ثمرة جسد الدمّ يمكن أن تزيد قوتك
.صقيع)، أعلن إلى العالم)
"هزمت "السيف المقدّس .خصميّ الوحيد
.أصبحت لا أقهرّ الآن
.(قتلت آباء (رياح) و(سحاب
(أمرت (هاوك) و(بات) .(قتل (رياح
أليس كذلك ؟
إذاً، أنت لم تقتل الـ(مهرّج) ؟
! كونكور)، أنت قاتل متوحش)
.أنت محق
.أنتم الثلاثة، ساذجون جداً
.أرفض أن أكون وريثك
! أنت تستغلني فقط
.صحيح، لندعه يكون معروفاً للجميع
.إنهم مدينون لي، وأنا مدين لهم
.بما فيهم أنت
صقيع)، أين تذهب ؟)
.(أترك عشيرة (كونكور
تعتقد بأنّك يمكن أن تأتي وتذهب كما تريد ؟
.(صقيع)
.إذاً، أنتما الإثنان على قيد الحياة
.(كونكور)
.السيف المقدّس"، قويٌ جداً"
.ولكنه لا شيء
.بالمقارنة مع قوّتي الثالوثية
.قبل عشر سنوات، سألتك
أأنت خائف سأنتقم لأبي ؟
.سأرسلك إليه
.خطّطت لهذا اليوم
.(رياح)
،لا تستخدم كلّ قوتك .لا تقل كلّ ما تفكرّ به
،ًإذا ذهبت بعيدا .سينتهي القدّر قبل الأوان
علّمتك جميع فنون القتال .التي لم تكن تعرفها أبداً
.تذكّر، أنا سيدك
.سحاب) متقلّب، (رياح) بلا شكل)
تعتقدان بأنكما تستطيعان هزيمتي ؟
.دعوني أخبرّكم
.هذا هو قبر السيف
.إضافة إلى كلّ هذه السيوف
.وأيضاً ستكون مقبرتكم
! إستعدّوا للموت
.علّمتكم القتال بالقبضات والركلات
! لكنّ سلاحيّ النهائي هو السيف
.التنين" قويٌ"
لكنك ستكون محاصر .عندما يصبح (رياح) و(سحاب) عاصفة
.بوذا)، أنا لا أؤمن بتنبؤاتك)
.أؤمن بنفسي فقط
.أخفيت السيف
.حتى لو وجدته
أنت لا تستطيع إستخدامه بدون دمّي .أو دمّ ولدي
... (مَحبة)
.(مَحبة)
... أبّي
.لا تتركني وحيدة
... أبّي، ساعدني
! أنا أعاني
... أعِد لي حياة عائلتي
... أعِد لي سمعتي
! أعِد لي حياة عائلتي
! أعِد لي سمعتي
! (سحاب)
ماذا تفعل ؟
.إبتعد عن طريقي
.بعد كلّ شيء، أيقظنا
(السيف المقدّس"، الأمير (همس" .أين أنتم ؟ ساعدّاني
! أنا (كونكور) حاكم العالم
... يقول " إذا ذهبت بعيداًً
.سينتهي القدّر قبل الأوان "
! أنا (كونكور) حاكم العالم
... أنا (كونكور) حاكم العالم
تحياتي لكم Omar ALPrincE